Re2: 新型ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞ
Temper/医療
2009/6/6
初めまして｡先月のまつさんの書き込みに気になった部分がありましたので
少々言及させて頂きます｡
> みなさん､ﾚｽありがとうございます｡
> 返事はいずれするとして､おもしろい情報があったので､取り急ぎ書いておきます｡
>
> 以下のﾍﾟｰｼﾞによれば､
>
> http://anond.hatelabo.jp/20090512133154
>
お示しのﾘﾝｸ先をみてみましたが､
> WHOは､こう述べているようですね｡
>
> ･流行予防策は効果なし
> ･海外旅行もこれまで通りOK
> ･入国時のﾁｪｯｸも無意味
ﾘﾝｸ先でWHOは､上記3つのことは言っていません｡
1)流行予防策については触れていませんね｡国際的な人の移動に関してのWHOの意見です｡
2)海外旅行は｢これまで通り｣OKとは言っていません｡旅行する際の注意点について触れています｡
3)入国時のﾁｪｯｸは､WHOは｢病気が拡がるのを防ぐのに働くとは信じていない(直訳ですみません)｣と言っていますが､｢無意味である｣と断定してはいません｡あとの文で｢各国が判断して行うべきだ｣というようなことを述べています｡
もう一点､このﾘﾝｸ先について､例えばｶﾝｶﾞｴﾙｰﾈｯﾄさんもそうですが､匿名で意見を言うことができるｲﾝﾀｰﾈｯﾄ環境の中でも､更に自分の名前を隠して意見を掲示できる場所です｡特に偏った意見が多く､病気に対する情報を得るには良い場所ではありません｡
この掲示者も､随分と否定的に英文を訳しています｡
皆さんの言うとおり､ﾏｽｺﾐ等が騒ぎすぎていたり行政ﾄｯﾌﾟの対応がまずかったり､といったことはありましたが､情報を得てそれを解釈する我々個人の側も､その情報は正しいのかどうかということを常に反省するべきではないかなと思っています｡
7)ﾚｽ 9)ｽﾚｯﾄﾞ