涼さん、こんばんわ。
彼女さんの具合はいかがでしょうか?　病院に行かれたということですから、48時間以内に飲めば症状が軽くで済むという薬は処方していただいたんでしょうか?(薬の名前を忘れてしまいましたが・・)
私自身が大人になって水疱瘡にかかったわけではないので、症状うんぬん・・は言えませんが、くららさんのおっしゃるように大人でかかっても子供でかかっても、人それぞれ症状の出具合は違うので「軽い」「ひどい」は一概に言えません。
子供がかかっても、それが特に女の子であれば、親も痕が残るかそうか心配するので、大人になってかかられると周りが何を言おうと本人はとても気にしますよね。
しかしくららさんの言われるように、涼さんが「気にするな」と言ってあげたらそれだけでも安心されるんじゃないでしょうか?
　涼さんが彼女と一緒に心配し不安になるのが良い関係ではないと思います。
なんだかよく分からないレスになってしまいましたが・・
ちなみにうちの子の場合ですが、薬の飲むのが早く症状はとても軽かったのですが、かきむしってないにも関わらず、1番最初にでた水泡(2箇所)は4年経った今でも痕として残っています。
(背中の部分ですが、よ〜く見ないと分からない程度です。)
涼さん、彼女と一緒に動揺するのではなく、冷たいと思われてもいいから・・ドンと構えておられたらどうですか?
彼女さん、早く良くなるといいですね。　お大事に・・