何ということがおこってしまったのでしょうか。
月並みではありますが、息子さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。

>これをタミフルの副作用による異常行動と考えるのはおかしいのでしょうか?どうか、良い助言をお待ちしています。ちなみに、タミフルの副作用についての説明は一切ありませんでした。

タミフルの副作用と考えることはおかしくないと思います。
ご覧になったかもしれませんが、No.1142「タミフル副作用情報」でnamyさんが紹介されている厚生労働省のHPの「医薬品・医療用具等安全性情報202号」にほぼ同様の事例が出ていますので。
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2004/06/h0624-2/index.html

どこに報告をあげるのが最善であるのか、私も分からず申し訳ありませんが、おそらく担当医師にまずタミフルの副作用であったことを認めてもらう必要があると思いますので、この情報は重要になってくるのではないでしょうか。
本来は、担当医師が副作用を認め、そこから進めていってもらうのが一番であると思いますが、難しいことであるかもしれませんね。

また、行政機関(保健所等)に一度相談されることも必要だと思います。

ただ、繰り返しになり本当に申し訳ありませんが、私もどのようにすることがいいのか詳しく分かりません。
でも、とても黙ってはいられず、投稿させていただきました。
あまり、役に立たずごめんなさい。

どなかた、経験のある方の情報をお願いいたします。