> 管理者内用だとばかり思い込んでいました。
> これってニフティーにもあるんですか?

ニフティにもあります。って、これは普通のメール機能とほとんど同じですから。違うのは、本当のメールアドレスが公開されないことだけでしょうか。機能も貧弱ですが...

> もし、あるとしてトラブルの原因になったりした例はどんな?
> (受け取り拒否されて逆上とかは?)

受け取りが拒否されているかどうかは、送信側からは分からないようになっています。ちゃんと送信はされるのですが、受信側でメッセージを見る直前に廃棄されます。

予想される問題としては、掲示板に書き込まずに、メッセージだけでやりとりしてしまう可能性。本来、掲示板で議論すべきテーマが、個人間でのやりとりで終わってしまう。また、見ず知らずの人たちの間で、変なサークルを作ってしまう可能性（最近の集団自殺みたいな）。

だから、最初は管理者に限定しておいた方がいいかも、と考えています。でも、地元オフ会するときなんかの連絡には便利なんですよね。

> 私が、この機能を使う具体的なシチュエーションを考えてみました。
> ○管理者内で必ず見てもらいたい投稿があったとき
> ○チャットの召集(チャットも運営側限定非公開と思っている)

そうですね。これらを実現できるよう、もうちょっと工夫しましょう。たとえば、管理者限定チャット（一応チャットも誰でも使えるようになっています）の予約を入れたら、自動的に管理者宛てにメッセージも送る。あと、考えられるのは、

○参加者から管理者への問い合わせ（掲示板に掲載されたくない個人情報含む場合）