はじめまして。

整骨院でできる、保険のきく治療は、haripoさんのいわれているとおりです。
もちろん、それらの治療には精通しているはずです。

が、保険が利かなくてもよく、その整骨院のチラシなどにO脚などを見るとうたってあるのであれば、その整骨院はそういった治療も常に行っているのでしょう。

実際に、整骨院で整体なども行っているところはたくさんあります。

また自費でしたら、整体院なども考えられても良いでしょうし、結局はそれぞれの治療家の得意分野であれば良いと思います。